წესები და პირობები

დოკუმენტის ვერსია: 2026-10-15. მიმდინარე ვერსია ყოველთვის ხელმისაწვდომია სერვისში. · PDF-ის ჩამოტვირთვა

casali-energy.com-ის ვებსაიტის წესები და გაყიდვის ზოგადი პირობები ბიზნეს-კლიენტებისთვის. მოქმედებს გამოქვეყნების დღიდან.

ნაწილი A. ვებსაიტი და ანგარიში

§ 1. ვინ მართავს ვებსაიტს

casali-energy.com-ის ვებსაიტს (შემდგომში: „ვებსაიტი“) მართავს c.a.s.a.l.i. s.r.o., რომლის ადგილსამყოფელია ოსტრავა, Teslova 1129/2b, Přívoz, 702 00 Ostrava, ჩეხეთის რესპუბლიკა, რეგისტრირებული ოსტრავის საოლქო სასამართლოს (Krajský soud v Ostravě) მიერ წარმოებულ სამეწარმეო რეესტრში, განყოფილება C, ჩანაწერი 92735, IČO 14044811, ევროკავშირის დღგ-ის ნომერი CZ14044811 (შემდგომში: „გამყიდველი“ ან „ჩვენ“). კონტაქტი: info@casali-energy.com.

§ 2. ვისთვისაა ვებსაიტი

1. ვებსაიტი არის B2B საბითუმო პლატფორმა. ჩვენ ვყიდით მხოლოდ მეწარმეებზე: სამონტაჟო კომპანიებზე, დისტრიბუტორებზე, საბითუმო ვაჭრებსა და სხვა სუბიექტებზე, რომლებიც საქონელს თავიანთ სამეწარმეო ან პროფესიულ საქმიანობასთან დაკავშირებით ყიდულობენ.
2. ანგარიშის შექმნით, მოთხოვნის გაგზავნით ან შეკვეთის განთავსებით თქვენ აცხადებთ, რომ მოქმედებთ როგორც მეწარმე და არა როგორც მომხმარებელი. ვებსაიტის მეშვეობით დადებულ ხელშეკრულებებზე არ ვრცელდება მომხმარებელთა დაცვის ნორმები, მათ შორის დისტანციურად დადებულ ხელშეკრულებაზე უარის თქმის უფლება.
3. შეგვიძლია უარი ვთქვათ ანგარიშის შექმნაზე, ფასის შეთავაზებაზე ან შეკვეთის მიღებაზე მიზეზის მითითების გარეშე, განსაკუთრებით თუ მეწარმის სტატუსს არ დაადასტურებთ (მაგ., ევროკავშირის დღგ-ის ნომრით ან რეესტრში რეგისტრაციით).

§ 3. ელექტრონული გზით გაწეული მომსახურება

1. უსასყიდლოდ გთავაზობთ: (a) პროდუქტების კატალოგს პარამეტრებით, ტექნიკური მონაცემების ფურცლებითა და კლიენტებისთვის განკუთვნილი ფასებით, (b) ფასის მოთხოვნის ფორმას ტრანსპორტირების ღირებულებით, (c) კომპანიის ანგარიშს მოთხოვნებისა და შეკვეთების ისტორიით, (d) კალათასა და შეკვეთების განთავსებას.
2. ვებსაიტით სარგებლობისთვის საკმარისია ინტერნეტთან წვდომის მქონე მოწყობილობა და განახლებული ბრაუზერი. ვებსაიტი მუშაობს JavaScript-ის ჩართვის გარეშეც. ანგარიშის შესაქმნელად და შეკვეთისთვის საჭიროა კომპანიის მოქმედი ელ. ფოსტის მისამართი.
3. ანგარიში იქმნება რეგისტრაციის ფორმით და დასტურდება მითითებულ ელ. ფოსტის მისამართზე გამოგზავნილი ბმულით. თქვენს ანგარიშზე ავტორიზაციის შემდეგ შესრულებულ მოქმედებებზე პასუხისმგებელი ხართ თქვენ; პაროლი მესამე პირებს არ გაუზიაროთ.
4. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ მოითხოვოთ ანგარიშის წაშლა info@casali-energy.com-ზე მოწერით. შეკვეთების მონაცემებს ვინახავთ საგადასახადო და საბუღალტრო კანონმდებლობით მოთხოვნილი ვადით (ნაწილი B, § 12 და კონფიდენციალურობის პოლიტიკა).
5. აკრძალულია უკანონო შინაარსის მიწოდება, ფორმების სპამის დასაგზავნად გამოყენება, კატალოგის ავტომატური მასობრივი ჩამოტვირთვა და ვებსაიტის მუშაობის შემაფერხებელი მოქმედებები.
6. პრეტენზიებს ვებსაიტის მუშაობასთან დაკავშირებით (და არა საქონელთან — ამის შესახებ § 10) ვიღებთ info@casali-energy.com-ზე და ვპასუხობთ 14 დღის ვადაში.

ნაწილი B. გაყიდვის ზოგადი პირობები

§ 4. მოქმედების სფერო

1. გაყიდვის ზოგადი პირობები ვრცელდება გამყიდველის მიერ მეწარმისთვის (შემდგომში: „მყიდველი“) საქონლის ნებისმიერ გაყიდვაზე, რომელიც ხორციელდება ვებსაიტით, ელ. ფოსტით ან სხვა გზით, თუ მხარეები წერილობით სხვა რამეზე არ შეთანხმდნენ.
2. მყიდველის შესყიდვის ზოგადი პირობები არ გამოიყენება, მაშინაც კი, თუ მათ პირდაპირ არ გავაპროტესტებთ.

§ 5. ფასები და ინფორმაცია პროდუქტების შესახებ

1. ფასები ვებსაიტზე არის წმინდა ფასები ევროში (EUR), დღგ-ის გარეშე, ტრანსპორტირების ღირებულების გარეშე, მოქმედი მითითებული რაოდენობრივი ზღვრებისთვის. ფასი დამოკიდებულია შეკვეთილ რაოდენობაზე; შეკვეთისას მოქმედებს ამ რაოდენობის შესაბამისი ზღვარი. სხვა ვალუტებში ფასებს ვაჩვენებთ მხოლოდ საორიენტაციოდ, ჩვენების დღის კურსით. შეთავაზებას, პროფორმა-ინვოისსა და ინვოისს ვწერთ ევროში (EUR), თუ შეთავაზებით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული.
2. ნაწილ პროდუქტებზე მოქმედებს შეკვეთის მინიმალური რაოდენობა (MOQ) ან გაყიდვა სრული პალეტებით ან კონტეინერებით — ინფორმაცია მითითებულია პროდუქტთან.
3. კატალოგი და ფასები ვებსაიტზე არ წარმოადგენს ოფერტას კანონის გაგებით, არამედ შეკვეთების განთავსების მოწვევას. ხელმისაწვდომობა და ფასი დასტურდება ჩვენს შეთავაზებაში (§ 6).
4. ტექნიკური პარამეტრები აღებულია მწარმოებლების დოკუმენტაციიდან. თანდართული ტექნიკური მონაცემების ფურცელი მწარმოებლის დოკუმენტია; ვებსაიტზე არსებულ აღწერასა და ფურცელს შორის განსხვავების შემთხვევაში მოქმედებს ფურცელი.
5. დღგ: მიწოდებას მყიდველისთვის, რომელიც დღგ-ის გადამხდელად რეგისტრირებულია ევროკავშირის იმ სახელმწიფოში, რომელიც განსხვავდება გამყიდველის ადგილსამყოფელი სახელმწიფოსგან, და რომელიც მიუთითებს ევროკავშირის მოქმედ დღგ-ის ნომერს, განვიხილავთ, როგორც დღგ-ისგან გათავისუფლებულ საქონლის შიდათემურ მიწოდებას — დღგ-ს აღრიცხავს მყიდველი თავის ქვეყანაში — თუ საქონელი ამ სახელმწიფოში იგზავნება სხვა წევრი სახელმწიფოდან. მიწოდებას ევროკავშირის ფარგლებს გარეთ განვიხილავთ, როგორც დღგ-ისგან გათავისუფლებულ ექსპორტს, გატანის დადასტურების მიღების შემდეგ. თუ მყიდველის ევროკავშირის დღგ-ის ნომერი VIES სისტემაში არ არის მოქმედი, საქონლის გაცემას ვაჩერებთ მის გააქტიურებამდე, ხოლო თუ ეს არ მოხდება, მთლიან გადახდილ თანხას ვაბრუნებთ. დანარჩენ შემთხვევებში დღგ-ს ვარიცხავთ იმ სახელმწიფოს კანონმდებლობის მიხედვით, რომელშიც მიწოდება იბეგრება.

§ 6. შეკვეთა, შეთავაზება და ხელშეკრულების დადება

1. მყიდველი შეკვეთას ათავსებს ვებსაიტზე (კალათა) ან ელ. ფოსტით, მიუთითებს პროდუქტებს, რაოდენობებს, კომპანიის მონაცემებს, ევროკავშირის დღგ-ის ნომერსა და მიწოდების მისამართს საფოსტო ინდექსით.
2. შეკვეთის მიღების შემდეგ ვამოწმებთ ხელმისაწვდომობას და ვაფასებთ ტრანსპორტირებას, შემდეგ კი ვაგზავნით შეთავაზებას: პოზიციები, ფასები, მიწოდების ღირებულება და სავარაუდო ვადა, მიწოდების პირობები (Incoterms 2020) და შეთავაზების მოქმედების ვადა. შეთავაზების მიღებამდე მყიდველს შეუძლია შეცვალოს პოზიციები და რაოდენობები; ფასის შეფასების შემდეგ ცვლილება ახალ შეფასებას ნიშნავს.
3. ხელშეკრულება იდება მყიდველის მიერ შეთავაზების მიღების მომენტში (ვებსაიტზე ღილაკით „ვეთანხმები“ ან ელ. ფოსტით) მისი მოქმედების ვადაში. მიღების შემდეგ ვწერთ პროფორმა-ინვოისს.
4. შეთავაზებაში მოცემული საქონელი იმყოფება მწარმოებელთან ან დისტრიბუტორთან და იკვეთება გადახდის აღრიცხვის შემდეგ; გაგზავნამდე ის მყიდველისთვის დაჯავშნილი არ არის. ვიტოვებთ უფლებას, მთლიანად ან ნაწილობრივ გავაუქმოთ შეკვეთა (უარი ვთქვათ ხელშეკრულებაზე) და სრულად დავაბრუნოთ გადახდილი თანხები — მათ შორის გადახდის აღრიცხვის შემდეგაც, საქონლის გაგზავნამდე — შემდეგ შემთხვევებში:
   a) საქონლის არარსებობა მწარმოებელთან ან დისტრიბუტორთან, მათ შორის მისი გაყიდვა ხელშეკრულების დადების შემდეგ;
   b) საქონლის წარმოებიდან ან მწარმოებლის ან დისტრიბუტორის ასორტიმენტიდან ამოღება;
   c) მწარმოებლის მიერ ვერსიის, პარამეტრების, შეფუთვის ან ჯგუფურ შეფუთვაში რაოდენობის შეცვლა შეთავაზებასთან შედარებით;
   d) მწარმოებლის ან დისტრიბუტორის მიერ მიწოდების დაუდასტურებლობა შეთავაზებით გათვალისწინებული რაოდენობით, ვერსიით ან ვადით;
   e) შეთავაზებით გათვალისწინებული მიწოდების ვადის დაცვის შეუძლებლობა მწარმოებლის, დისტრიბუტორის ან გადამზიდავის მხარეს არსებული მიზეზებით;
   f) ხელშეკრულების დადების შემდეგ მწარმოებელთან ან დისტრიბუტორთან საქონლის შესყიდვის ფასის ზრდა;
   g) აშკარა შეცდომა საქონლის ფასში, აღწერაში, პარამეტრებში ან ხელმისაწვდომობაში შეთავაზებაში ან ვებსაიტზე;
   h) მყიდველის ევროკავშირის დღგ-ის ნომრის ან სარეგისტრაციო ნომრის შემოწმების უარყოფითი შედეგი ან შემოწმების შეუძლებლობა, ან მყიდველის მიერ არასწორი ან არასრული მონაცემების მითითება;
   i) გადახდა მყიდველის ანგარიშისგან განსხვავებული ანგარიშიდან ან ბოროტად გამოყენების ან ფულის გათეთრების საწინააღმდეგო ნორმების გვერდის ავლის მცდელობის დასაბუთებული ეჭვი;
   j) სანქციები, ემბარგო, საექსპორტო, საიმპორტო ან საბაჟო შეზღუდვები, რომლებიც ეხება საქონელს, მიწოდების ქვეყანას ან მყიდველს;
   k) დაუძლეველი ძალა, მათ შორის მწარმოებლის, დისტრიბუტორის ან გადამზიდავის მხარეს (§ 11 პუნქტი 3);
   l) მყიდველის მიერ მითითებულ ქვეყანაში ან მისამართზე მიწოდების შეუძლებლობა;
   m) მომხმარებლის მიერ შეკვეთის განთავსება § 2-ის საწინააღმდეგოდ;
   n) ჩვენგან დამოუკიდებელი სხვა მიზეზი, რომელიც შეუძლებელს ხდის შეკვეთის შესრულებას შეთავაზების პირობებით.
   მიზეზის შესახებ შეტყობინება ხდება დაუყოვნებლივ, გადახდის აღრიცხვიდან არაუგვიანეს 5 სამუშაო დღისა, ხოლო თუ მიზეზი მოგვიანებით წარმოიშვა — მისი გამოვლენიდან 3 სამუშაო დღის ვადაში. შეტყობინებაში, შესაძლებლობის შემთხვევაში, შემოთავაზებულია ეკვივალენტური შემცვლელი, მიწოდების ახალი ვადა ან შესრულების შეცვლილი პირობები.
5. თუ მყიდველი პუნქტი 4-ით გათვალისწინებულ შემოთავაზებას შეტყობინებიდან 3 სამუშაო დღის ვადაში არ მიიღებს ან შემოთავაზება შეუძლებელია, შეკვეთა მიზეზით მოცულ ნაწილში უქმდება — ხელშეკრულება ამ ნაწილში ამ მომენტიდან წყდება — ხოლო ამ ნაწილისთვის გადახდილი თანხები ბრუნდება სრულად (100 %), ნომინალური ოდენობით და დაკავებების გარეშე, შეტყობინებიდან 14 დღის ვადაში, იმ ანგარიშზე, საიდანაც განხორციელდა გადახდა. დაბრუნება ამოწურავს ორივე მხარის მოთხოვნებს ამ საფუძვლით; მყიდველს, კერძოდ, არ აქვს უფლება მოითხოვოს ზიანის ანაზღაურება, მიუღებელი შემოსავლის ან შემცვლელი შესყიდვის ხარჯების ანაზღაურება. ეს არ ეხება განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით მიყენებულ ზიანს (§ 11 პუნქტი 2).
6. მოქმედების ვადაში მიუღებელი შეთავაზება ძალას კარგავს. ამ ვადის შემდეგ ფასებსა და ხელმისაწვდომობას ხელახლა ვადასტურებთ.
7. მყიდველს შეუძლია უფასოდ გააუქმოს შეკვეთა შეთავაზების მიღებამდე. მიღების შემდეგ შეკვეთაზე უარის თქმა ან მისი შეცვლა ჩვენს წერილობით თანხმობას საჭიროებს; ის შეიძლება დამოკიდებული გავხადოთ გაწეული ხარჯების (მაგ., ტრანსპორტირების, საქონლის დაჯავშნის) ანაზღაურებაზე.

§ 7. გადახდა

1. გადახდა ხორციელდება გადარიცხვით პროფორმა-ინვოისში მითითებულ ანგარიშზე. მყიდველი, რომელთანაც წერილობით სხვა პირობებზე არ შევთანხმებულვართ, იხდის შეკვეთის ღირებულების 100 %-ს წინასწარ. მუდმივი კლიენტებისთვის პირობებს ინდივიდუალურად ვადგენთ.
2. საქონელი მწარმოებელთან ან დისტრიბუტორთან იკვეთება გადახდის აღრიცხვის შემდეგ. მიწოდების ვადა აითვლება მწარმოებლის ან დისტრიბუტორის მიერ მიწოდების დადასტურების დღიდან, § 6 პუნქტების 4–5 გათვალისწინებით.
3. თუ გადახდა პროფორმაში მითითებულ ვადაში არ შემოვა, შეგვიძლია უარი ვთქვათ ხელშეკრულებაზე ან ხელახლა დავადასტუროთ ფასი და ხელმისაწვდომობა.
4. საქონელი ჩვენს საკუთრებად რჩება სრული ფასის გადახდამდე (საკუთრების უფლების დათქმა).
5. წინასწარი გადახდისგან განსხვავებული პირობებით მოცული დავალიანების გადახდის დაგვიანების შემთხვევაში ვარიცხავთ დაგვიანების პროცენტს ჩეხეთის სამართლით დადგენილი ოდენობით (სამოქალაქო კოდექსის § 1970, nařízení vlády č. 351/2013 Sb.) და დავალიანების ამოღების ხარჯების ფიქსირებულ კომპენსაციას (სამოქალაქო კოდექსის § 1972); ფიქსირებულ თანხაზე მეტი ხარჯები — კანონმდებლობის შესაბამისად.

§ 8. მიწოდება

1. მიწოდების პირობებს (Incoterms 2020: მაგ., DAP, DDP, EXW/FCA), მიწოდების ადგილს, ტრანსპორტირების ღირებულებასა და მიწოდების სავარაუდო ვადას განსაზღვრავს შეთავაზება. მიწოდების ვადა სავარაუდოა; ის არ არის გარანტირებული ვადა, თუ შეთავაზებით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული.
2. საქონლის დაკარგვის ან დაზიანების რისკი მყიდველზე გადადის Incoterms-ის შეთანხმებული წესის შესაბამისად.
3. მყიდველი უზრუნველყოფს მიწოდების ადგილზე გადმოტვირთვის შესაძლებლობას (მათ შორის პალეტებიანი სატვირთო ავტომობილის) სამუშაო დღეებში. მყიდველის მხარეს არსებული მიზეზებით (გადმოტვირთვის შეუძლებლობა, არასწორი მისამართი, არყოფნა) წარუმატებელი მიწოდების ხარჯები ეკისრება მყიდველს.
4. დასაშვებია ნაწილობრივი მიწოდება, თუ ის არ არღვევს მყიდველის დასაბუთებულ ინტერესს; თითოეული ნაწილის ანგარიშსწორება ცალკე ხდება.
5. გადამუშავების მოსაკრებლები. გამყიდველი არ არის საქონლის იმპორტიორი მყიდველის ქვეყანაში და არ არის რეგისტრირებული შეფუთვის ან ნარჩენი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შეგროვების ეროვნულ სისტემებში. საქონლის დანიშნულების ქვეყანაში რეგისტრაციისა და გადამუშავებისა და შეფუთვის მოსაკრებლების გადახდის ვალდებულება ეკისრება მყიდველს.

§ 9. საქონლის მიღება და ნაკლი

1. მყიდველი ამოწმებს გზავნილს მიღებისას. ტრანსპორტირებისას მიყენებული დაზიანებები და რაოდენობრივი დანაკლისი უნდა აღინიშნოს სატრანსპორტო დოკუმენტში (CMR/სატრანსპორტო ზედნადები) მძღოლის თანდასწრებით, დადასტურდეს ფოტოებით და გვეცნობოს info@casali-energy.com-ზე მიწოდებიდან 2 სამუშაო დღის განმავლობაში. შენიშვნების გარეშე მიღებული გზავნილი ითვლება დაუზიანებელ მდგომარეობაში და სრული რაოდენობით მიწოდებულად.
2. ნაკლს, რომლის გამოვლენაც მიღებისას შეუძლებელი იყო (ფარული ნაკლი), მყიდველი აცხადებს გამოვლენის შემდეგ ზედმეტი დაყოვნების გარეშე, შეკვეთის ნომრის, მოწყობილობის სერიული ნომრის, აღწერისა და ფოტოების მითითებით.
3. მეწარმეებს შორის გაყიდული ნივთის ნაკლთან დაკავშირებული უფლებები ხორციელდება ჩეხეთის სამოქალაქო კოდექსის (zákon č. 89/2012 Sb.) შესაბამისად, ზემოთ მითითებული შეტყობინების ვადების გათვალისწინებით.
4. ნაკლის შემთხვევაში გამყიდველს უფლება აქვს, უპირველეს ყოვლისა, აღმოფხვრას იგი შეკეთებით ან უნაკლო საქონლის მიწოდებით გონივრულ ვადაში; მხოლოდ თუ ეს ვერ მოხერხდება, მყიდველს შეუძლია მოითხოვოს ფასის შემცირება ან უარი თქვას ხელშეკრულებაზე ნაკლოვანი საქონლის ნაწილში. ფარულ ნაკლთან დაკავშირებული უფლებები ქარწყლდება საქონლის გადაცემიდან 2 წლის გასვლის შემდეგ.

§ 10. მწარმოებლის გარანტია და პრეტენზიები

1. საქონელზე ვრცელდება მწარმოებლის გარანტია მწარმოებლის დოკუმენტებში (საგარანტიო ბარათი, ტექნიკური მონაცემების ფურცელი) მითითებული პირობებითა და ვადით. მწარმოებლის გარანტია დამოუკიდებელია § 9-ით გათვალისწინებული ჩვენი ვალდებულებებისგან.
2. პრეტენზია წარედგინება info@casali-energy.com-ზე, შეკვეთის ნომრის, მოდელის, სერიული ნომრის, დაზიანების აღწერისა და ფოტოების ან ჟურნალების მითითებით. ვადასტურებთ მოთხოვნის მიღებას და გაცნობებთ შემდგომ ნაბიჯებს; ელექტრონული მოწყობილობების დაზიანებებს, როგორც წესი, განიხილავს მწარმოებლის სერვისი, ხოლო ჩვენ ვართ შუამავალი მოთხოვნის წარდგენისას.
3. გარანტია და ნაკლთან დაკავშირებული უფლებები არ მოიცავს დაზიანებებს, რომლებიც გამოწვეულია არასწორი მონტაჟით, ინსტრუქციის საწინააღმდეგო გამოყენებით, არაუფლებამოსილი პირების ჩარევით, ძაბვის ნახტომებით, შემთხვევითი მოვლენებით ან ნორმალური ცვეთით.
4. უნაკლო საქონელი დაბრუნებას არ ექვემდებარება (დეტალები: დოკუმენტი „ხელშეკრულებაზე უარის თქმა და დაბრუნება“).

§ 11. პასუხისმგებლობა

1. ჩვენი პასუხისმგებლობა ხელშეკრულების შეუსრულებლობით ან არაჯეროვანი შესრულებით გამოწვეულ ზიანზე შემოიფარგლება იმ შეკვეთის წმინდა ღირებულებით, რომელსაც ზიანი ეხება. არ ვართ პასუხისმგებელი მიუღებელ შემოსავალზე, მოცდენებზე, მონტაჟისა და დემონტაჟის ხარჯებსა და არაპირდაპირ ზიანზე.
2. პუნქტი 1-ით გათვალისწინებული შეზღუდვები არ ეხება განზრახ ან უხეში გაუფრთხილებლობით მიყენებულ ზიანს, აგრეთვე შემთხვევებს, როცა პასუხისმგებლობის გამორიცხვა კანონით დაუშვებელია.
3. არ ვართ პასუხისმგებელი ხელშეკრულების შეუსრულებლობაზე დაუძლეველი ძალის გამო (მათ შორის სტიქიური უბედურებები, ომი, გაფიცვები, ხელისუფლების გადაწყვეტილებები, ჩვენგან დამოუკიდებელი შეფერხებები მიწოდების ჯაჭვში). ასეთი მოვლენის შესახებ დაუყოვნებლივ გაცნობებთ და ვთანხმდებით ახალ ვადაზე ან ხელშეკრულების შეწყვეტაზე გადახდილი თანხების დაბრუნებით.

§ 12. დოკუმენტები და მონაცემები

1. ინვოისებს ვწერთ ელექტრონული ფორმით და ვაწვდით ვებსაიტზე ან ელ. ფოსტით, რაზეც მყიდველი თანხმობას აცხადებს.
2. მყიდველის საკონტაქტო პირების პერსონალურ მონაცემებს ვამუშავებთ კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად.
3. შეთავაზებების შინაარსი, ინდივიდუალურად შეთანხმებული ფასის პირობები და ინფორმაცია საქონლის მიწოდების წყაროს შესახებ (მწარმოებელი, საწყობი, მომწოდებელი, სატრანსპორტო დოკუმენტები) წარმოადგენს გამყიდველის კომერციულ საიდუმლოებას. მყიდველი მათ მესამე პირებს არ უმჟღავნებს და იყენებს მხოლოდ ხელშეკრულების შესასრულებლად.

§ 13. გამოსაყენებელი სამართალი და დავები

1. ხელშეკრულებებზე ვრცელდება ჩეხეთის რესპუბლიკის სამართალი, გაეროს კონვენციის საქონლის საერთაშორისო ნასყიდობის ხელშეკრულებების შესახებ (CISG) გამოკლებით.
2. დავებს წყვეტს გამყიდველის ადგილსამყოფელის მიხედვით უფლებამოსილი სასამართლო ოსტრავაში. სასამართლოსთვის მიმართვამდე მხარეები შეეცდებიან დავის მორიგებით გადაწყვეტას.

§ 14. დასკვნითი დებულებები

1. წესები ხელმისაწვდომია პოლონურ, ინგლისურ და გერმანულ ენებზე. ენობრივ ვერსიებს შორის შეუსაბამობის შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭება პოლონურ ვერსიას.
2. წესების შეცვლა შეგვიძლია საპატიო მიზეზებით (კანონმდებლობის ცვლილება, ვებსაიტის მომსახურების მოცულობის ცვლილება). ცვლილებამდე განთავსებულ შეკვეთებზე ვრცელდება შეთავაზების მიღების დღეს მოქმედი წესები.
3. თუ რომელიმე დებულება ბათილი აღმოჩნდება, დანარჩენი ძალაში რჩება, ხოლო ბათილის ნაცვლად გამოიყენება მისი მიზნის ყველაზე ახლოს მდგომი დებულება.